Франция планирует увеличить число ядерных боеголовок, но не будет раскрывать их точное количество. Об этом сообщил президент Эмманюэль Макрон в своем послании о ядерном сдерживании.
Полный перевод большой речи. Часть десятая (финал).
Дамы и господа, позвольте мне завершить. И я приглашаю вас на мгновение осмыслить уникальность этого места — оперативной базы на острове Иль-Лонг, на самой оконечности Финистера. Иль-Лонг — это одновременно передовой рубеж Европы, её западная точка и её крепость.Я прошу вас задуматься обо всём, что он символизирует: массу, мощь, независимость и, я добавлю, стратегическую солидарность. То, что вы видите перед собой, — это драгоценное наследие, хранителями которого мы являемся и которое мы продолжим бережно охранять.
Мы будем и дальше развивать этот грозный инструмент силы, воплощение французского гения, создававшееся терпеливо с начала Пятой республики. С 2017 года я твердо привержен обновлению наших стратегических сил и посвящу этому себя до конца своего мандата.
Франция станет сильнее благодаря модернизированным, мощным, суверенным ядерным силам, адаптированным к нашим угрозам. Сохраняя свой суверенитет, она будет укреплена и своими корнями в европейском пространстве — стратегической глубиной, которую оно дает, усилением связей между союзниками и новыми взаимодополняющими возможностями, которые они создают.
Следующие полвека станут эпохой ядерного оружия. Решительная, свободная и уверенная в себе Франция сыграет в этом свою роль в полной мере. Она продолжит укрепляться и, в своих собственных интересах, будет связывать свой атлантический курс с прочным европейским фундаментом.
Вот моё послание сегодня. Будем сильными. Будем едиными. Будем свободными.
Да здравствует Республика. Да здравствует Франция.
